ninguém mas que uma folha

. Ela era uma folha, só uma folha

O que as unia era ter perecido em inverno uma,

Em verão tropical outra,

Ela era outra folha, só outra folha

 É que não suportava tantos pássaros e refunfuñaba.

E sem dar-se conta marcho-se sozinha, com suas mentiras baixo o braço,

Para ir-se de viagem, outra vez a seu porto natal

 A primavera não lhe atingiu e se mudo,

Calou ao solo e converteu-se em andar e pura vaidade da cidade

Nenhuma tentativa de cantar, sem voz ou demasiado clássica,

Essas folhas não eram dessa árvore estacional

A árvore floresce e distingue-se por sua dita Oxalá possa engendrar mais folhas e mais vitais

carta de sui-cidio

Aquí me despido de vosotros,

A esta paloma le faltan las garras y vista que esperaba tener,

Les dejo un sobre con mi conformismo más común,

Las ideas doblegadas y puestas a punto para su motor de alto consumo,

A este halcón le faltan garras y buena visión.

Se ha trasformado en palomo ameno y juguetón.

Y aunque los torturadores sean estos monjes, se los dejo a ustedes,

Y si ustedes son estos monjes primates los dejo a su suerte,

A mí me toca ir al reposo, ¡dulce!

Y mis vísceras nunca se las van a tragar los que deben,

Se las van a comer las partículas de madera,

 Con suerte me vaya al cielo donde no se lidia con burócratas,

Donde podemos jugar y ser inocentes,

Donde el cielo no es ni verde ni de papel,

Ni se tiña de vano esfuerzo que domine.

Love to match in love

Love to match in love,

Your smile´s a brush,

The air being yor canvas,

Sweeping the air with your arms,

The sighs are withdrawn from intention,

And the treasure won´t burn,

Still, I love to match in love.

Sweeping around in the corners of my brain,

Your scent reminds me of hope, that which is to be recovered.

Being up in arms is my staple food ,

I go on and off as quickly as a match,

Still, I love to match in love.

And If my little world won´t fit in,

And its immensities appear too little,

I´ll try and burn here and there,

Only awaiting for your intuition to unearth,

Not only my darkness,

But also my struggle to take heart and ruin the tiny and fleeting moment.

Giving it in, I´ve successfully tried plenty of times,

But cloud nine methodically approaches time and time with rain,

And it washes my  colours like endless tears.

I find  no solace in circling this life,

Either with God or with scribbled pages,

I always end my way tumbling,

Still, I love to match in love.